الحـــ9ــلقة
9
...الفتاة التي أحبها
هي أنت دا-جونغ
ألم تنتهي التحضيرات بعد ؟ - تكاد تنتهي -
ماذا عن رئيس الوزراء و نام-دا-جونغ ؟
نام-دا-جونغ , ألن تنهضي ؟
نام-دا-جونغ
أوه , رأسي
آه , رأسي
, لقد شربت كل الكحول سيكون غريبا لو كنت بخير
رئيس الوزراء
هل لا بأس إن لم أحضر ؟
لا , هل هذا منطقي ؟
إنهضي حالا
لا يمكنني النهوض
هذا لن ينفع
إنهضي
كوني مستعدة خلال 5 دقائق
هل ستكون بخير ؟
, لا يجب أن يخيب ظنكم بي كان عليكم أن تعيشوا حياة جيدة
أنت , يا صحفيّ القذارة
ما الذي تفعله هنا ؟ - حقاً لما تخيفون الناس ؟ -
لكن ما هذا ؟
هذه... حسنا , سوف تعرفون قريبا
اليوم... سأريكم ما يعني أن تكون صحفيا حقيقيا
إستمتعوا بالعرض
حسنا إذن
شيء ما يبدو مريبا
ألا تظن ذلك يا رئيس التحرير ؟ - ...لألقن الصحفية (نام) درسا -
حضرت لها شيئا
آه , رأسي
يمكنك فعلها نام-دا-جونغ , يمكنك ذلك
من أجل مصلحة رئيس الوزراء يجب أن تتحملي
مدير كانغ
يبدو أنك شربتي الكثير البارحة هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير
العديد من الأسئلة الشخصية سيتم طرحها اليوم
و بما أنكما حديث الساعة فلا يمكننا تفاديها
أجيبي على الأسئلة بهدوء
...إن كان هناك سؤال يصعب الإجابة عنه
(أعطي إشارة للمديرة (سيو
...و أيضاً
بخصوص البارحة - ....اااه -
أظن أنه حان الوقت
, سأقع في مشكلة مع رئيس الوزراء إن تأخرت من الأفضل أن أذهب
إعذرني
هل لازلت مريضة ؟ - لا أنا بخير -
إن كانت حالتك سيئة يمكنك ألا تأتي
نام-دا-جونغ ؟
لا تقلق , ألا تظن أنني سأكون حدث هذا اللقاء الصحفي ؟
سيكون أمر محزنا ألا أحضر
آه , علي أكل ذلك السلمون
! مهلاً ! مهلاً
عندما تشرب هذا ستبقى في الحمام لعدة أيام مع إسهال مزمن
فقط أفرغه هنا
إلى من ستعطيه ؟
هل تفكر في دا-جونغ ؟
هل نسيت ما الذي فعلته الصحفية (نام) بنا ؟
, حسنا لنرى إن كانت ستتجاهلنا مجددا لن أترك الأمر يمر
بعد لحظات سنبدأ اللقاء الصحفي للعام الجديد
دا-جونغ
رئيس التحرير شكرا على المجيء
أنت لست غاضبا بخصوص اللقاء الشخصي أليس كذلك ؟
لا طبعا هل أبدو لك مثل تلك النوعية من الأشخاص ؟
أعلم أنك لم تتعمدي الأمر
(صحفية (نام) , لا... أقصد السيدة (نام من فضلك إشربي معنا
ما الذي تفعله ؟ السيدة (نام) تنتظر
هيا
تفضلي
أنا متأكد أنك تشعرين بالعطش
ما الأمر ؟ هل شربتي البارحة ؟ - أعلم -
دا-جونغ لا تبدين أنك بخير
يا إلهي لا أصدق أن زوجة رئيس الوزراء تشرب هكذا
لا أظن ذلك
نام-دا-جونغ... لا تتقبل الكحول جيدا
لا داعي للضغط على نفسك
سوف أشربه نيابة عنك
حسنا إذن
..أقصد... لما
الآن ماذا ؟
...من أجل العام الجديد
ألا تبدو تعابير رئيس الوزراء (كوون) تعبة ؟
أعتقد أن نام-دا-جونغ هي من تبدو أنها ليست على ما يرام
(هذا السؤال للسيدة (نام
السنة الماضية كنت حديث الساعة في البلاد
كزوج أي نوع من الأشخاص هو رئيس الوزراء ؟
...كما تعرفون كلكم
إنه مباشر , دقيق محبط , و شخص صعب
...لكن
..بالنسبة لي
فهو أفضل زوج
أود أن أطرح سؤالا
العلاقة بينكما تبدو جيدة جداً و كأننا نشاهد تمثيلية
...و عنوانها
النصب الوطني
نصب ؟ - مستحيل -
هذا مستحيل - ما الذي تقصده بنصب -
هل أنتما... حقاً متزوجين ؟
أليس هذا عقد زواج ؟
ما هو دليلك لطرح مثل هذا السؤال ؟ - الدليل ؟ -
حسنا سوف أريه لك
إنها السيدة نام-دا-جونغ و مدير الموظفين كانغ-إن-هو
هذا حتما صحيح - حقاً ؟ -
هذا ليس الأمر الوحيد
.....نتائج التحقيق مع الشرطة و والد نام-دا-جونغ
إنه... و أقسم على ذلك عقد زواج
(رئيس الوزراء (كوون
هل ستستمر في كذبك ؟
! أنظر هنا
(الآن... لقد كنت مخطئا , صحفي (بيون
(لقد إرتكبت جريمة بشعة (صحفي بيون
ما الذي تفعلينه ؟ تعالي إلى هنا و إطلبي الغفران
(صحفي (بيون
, كما ظننت لا شيء يفلت منك ! (يا صحفي (بيون
, فقط هذه المرة , سامحنا هذه المرة فقط ! (من فضلك صحفي (بيون
بيون-وو-تشول
ما الذي تفعله ؟
..لكن
..بالنسبة لي
هو أفضل زوج
أود أن أطرح سؤالا - من فضلك تفضل -
من فضلك تكلم
...سؤالي هو
ما هذا ؟ - .....سؤالي هو -
لما صحفيُّ القذارة يتصرف هكذا ؟
...ذلك الدواء
في الحقيقة أعطيته لـ صحفيِّ القذارة
حقاً ؟
...عق
....سؤالي - صحفي (بيون) ؟ -
أين هو الحمام ؟
عق.. عق ؟
ما الذي كان يحاول قوله ؟
...عقد
عقد ؟ - السؤال التالي -
هذا الزواج... أليس عقد زواج ؟
أنا محق أليس كذلك ؟
كان نصبا منذ البداية أليس كذلك ؟
أنت محق هو عقد زواج
العقد... هو إلتزام تم بيننا
وهو وعد لنتمسك ببعضنا
عندما تزوجنا... هذا ما تواعدنا به
...كزوج و زوجة
تواعدنا أن نبذل جهدنا
...هذه المرأة
لن أتخلى عنها أبداً
لهذا فزواجنا... عقد لمدى الحياة
إجلس , إجلس
هل أنت بخير ؟
هل هي حامل ؟ - إنها حامل -
حامل ؟
أليس هذا حملا ؟ - هل هي حامل ؟ -
لا الأمر ليس كذلك
...آه
بسبب نام-دا-جونغ سوف أفقد عقلي
هل شرحتي الأمر جيدا للصحفيين ؟ - طبعا -
أخبرتهم أنها متوعكة فقط
لكن.... رئيس الوزراء
قبلا لم يكن بمقدورك قول كلمات فارغة
يبدو أنك تغيرت قليلا
بخصوص عدم ترك نام-دا-جونغ
طبعا أعلم أنك لست صادقا لكنها كانت الإجابة المناسبة
..الإعتياد على تلك الإيماءات السياسية
لم يكن سيئا
هذه المرأة... لن أتخلى عنها أبداً
لن يتخلى عني أبداً
مرحبا مدير كانغ
حسنا إذن إعذرني
دا-جونغ
دا-جونغ إنظري إليّ
البارحة... لم أستطع النوم
كان يمكنني أن أبقى ملاكك الحارس اللطيف و المريح
أتسأل إن كان إفصاحي عديم الجدوى ؟
....لكن
لا أريد أن أندم على إعترافي
لأن مشاعري إتجاهك حقيقية
...و من جهة أخرى
كان شيئا أردت أن أخبرك به
مدير كانغ
عوض أن أكون شخصا ....مريحا جداً لكي تلاحظيه
أظن أنه من الأفضل أن أكون غير مريح
...أنا فقط
أردت أن أكون شخصا غير مريح بالنسبة لك
لكن أين إختفت الصور
متى صور هذه الصور ؟
صحفيُّ القذارة , شرّف إسمه اليوم
ذلك الوغد هو الوحيد الذي ذهب للحمام للتبرز في منزل رئيس الوزراء
لنذهب - نعم -
نام-دا-جونغ
ما الذي... عليّ أن أفعله بك ؟
...واجبي المنزلي
هو... أنت
رئيس الوزراء
حقاً... لما عليّ أن أكون هنا ؟
, ستشعر بالوحدة إن أكلت لوحدك و سيكون لطيفا بالنسبة لي أيضاً
, بالمناسبة... بعد أن نأكل الرامن هل عليّ أن أقرأ لك كتابا ؟
كتابا ؟
لقد كنت هادئة لفترة , ماذا الآن ؟
يبدو أنك لا تنام جيدا مجددا
هل هناك.. شيء ما يقلقك ؟
..إنه ليس قلق
لكن واجب منزلي علي حله
مشكلة في واجب منزلي ؟
أي نوع من الواجبات المنزلية ؟ - لست بحاجة لأن تعرفي -
لا أعلم أي نوع من الواجبات ..المنزلية لديك
..لكن يمكنني أن أقول لك هذا
لا يجب تأجيل الواجبات المنزلية
لأنه شيء عليك القيام به في كل الأحوال
...لكن
أمام أكل شهي يمكن تأجيلها
يمكنك القيام بواجبك المنزلي في أي وقت
, لكن أن تحرم نفسك من هذه اللحظات اللذيذة فهو غباء ألا تظن ذلك ؟
تفضل , كل , كنت أعرف أنك ستأكل أيضاً لذا طهوت ثلاثة وجبات
لذا كل الكثير
يا إلهي , ثلاث ؟
لحظة.. أين البيض ؟
لم تضعي فيها بيضا ؟
حقاً أنت لا تعرف كيف تأكل الرامن
عليك أن تتذوق المذاق الحقيقي للمرق
..لنرى
سوف أجربه
كيف هو ؟ إنه لذيذ , لا ؟ لا ؟
..حسنا إنه
جيد
فوضوية
إمسحيه
أين ؟
ليس هناك لكن فوق - هنا -
لا قلت أنه فوقه
ترين , هنا
ما الذي تفعلانه ؟
كنتما ستقبلان بعضكما صحيح ؟ - ماذا ؟ قبلة ؟ -
كوون-نا-را
ما الذي تقولينه الآن ؟
أقسم أنكما كنتما تبدوان و كأنكما ستقبلان بعضكما صحيح ؟
صحيح
أبي و أجوما يجلسان في الشجرة و يقبلان بعضهما
! مهلاً ! مهلاً - مان-سي الأمر ليس كذلك -
قبلة
أبي و أجوما كانا يقبلان بعضهما - ماذا ؟ رئيس الوزراء كان يُقبل ؟ -
صحيح رأيته البارحة
هذا سر حسنا ؟
, لا يمكنكما إخبار أي شخص سأعلِمُ السائق (شيم) أيضاً
هاي , مان-سي شكرا
لقد كانا هادئين مؤخراً - لكنهما مثيرين كما العادة -
هذه القبلة لم تكن شيئا
لقد رأيتهما يفعلان أكثر من ذلك - ما الذي رأيته ؟ -
لا يمكنني حتى أن أقوله بفمي
, لكنهما كانا يتدحرجان هذا النوع من الأشياء
يتدحرجان ؟ ما هذا ؟
أخبرينا المزيد , يتدحرجان أين ؟ أجوما
...كوون-مان-سي أقسم سوف
حقاً , هذا مشين جداً
بسبب أحدهم عليّ أن أسمع سوء الفهم الفظيع هذا
سوء فهم فظيع ؟
حسنا.... من طلب منك أن تمسح مرق الرامن عن فمي ؟
لم أطلب ذلك منك أنت من قام به
على من ترمي غضبك الآن ؟
ما الذي تفعلينه ؟ إبتعدي
إن كان لديك ما تقوله فقله
هل سوء الفهم هذا خطئي ؟
يحدث سوء الفهم دائما لأنك تتصرفين هكذا
هذا تحذير
من الآن وصاعدا لا تقتربي لأكثر من مترين مني
الإقتراب ممنوع
هذا أمر
حقاً , للوقت المتبقي علي إبقاء تلك المرأة بعيدة عني بقدر المستطاع
قلبي يخفق من سوء الفهم الغبي ذاك
ماذا ؟ الإقتراب ممنوع ؟
ما الذي فعلته لأكون ممنوعة من الإقتراب ؟ - سيدتي -
سيدتي لم تذهبي معهم ؟ - عفوا ؟ إلى أين ؟ -
رئيس الوزراء و الأطفال ذهبوا للتزحلق على الجليد
للتزحلق على الجليد ؟
ذهبوا من دوني ؟
جيد
, أممم... حتى أنك قمت بإلغاء الإعلان أنا آسف لفشلي
....لو لم أتعرض لمشاكل في المعدة - لا بأس -
قمت بهذا فقط لأنني قلت أنه لن يكون سيئا معرفة صحفي بارع مثلك
أيها الوزير
الأوغاد الذين أخذوا صوري ذلك اليوم أظن أني أعرفهم
أولئك الأوغاد - صور ؟ -
الدليل الذي تحدث عنه كانت صور ؟ - نعم سيدي -
كانت عن زوجة رئيس الوزراء و مدير الموظفين
....هدفي هو كوون-يوول و ليس نام-دا-جونغ
إذن الأمر هكذا ؟
لا تقلق بما أنني أحتفظ بالنسخ الأصلية
سوف آخذ هذه الصور ...و اللقاءات التي قمت بها و
, إصبر قليلا بخصوص الخبر الحصري (صحفي (بيون
عفوا ؟
وزير
لقد كان شرفا لي اليوم أيها الوزير - عمل جيد -
في ماذا يفكر ليمنعني من نشرها حاليا ؟
حسنا لقد قمت بكل ما أستطيع
كنت محقا مدير كانغ
يبدو أن الصحفي (بيون) و رئيس الوزراء بارك يعدون لشيء ما
كنت أعرف , أراك هناك
ما الذي تفعله ؟ لما تتبعني ؟
دعني
صحفي بارك - لدي ما أخبرك به -
ما الذي أتى بك إلى هنا... مديرة (سيو) ؟
حتما ليس للعب الغولف
هل رئيس الوزراء (كوون) هنا للعب الغولف ؟ - طبعا لا -
أنت تعرفين هذا , رئيس الوزراء لا يلعب الغولف
رئيس الوزراء ذهب للتزلج مع عائلته
للتزلج ؟
(إن كان الأمر كذلك... (مديرة سيو
هل تقولين أنك هنا لرؤية الوزير بارك ؟
أليس كذلك ؟ أنا محقة - أموو الوزير بارك كان هنا ؟ -
لم أكن أعرف - ماذا ؟ -
لم تكوني تعرفين ؟ هل تظنين أنني لا أعرف أنك تكذبين ؟
...تهزين ذيلك
أمام زوج غيرك
, سأكرر ما قلته لم ألتقي بالوزير بارك
و لازلت تسيئين الفهم بظنك أنني مع الوزير بارك
لكن كإمرأة عزباء أجد هذه إهانة
لا... أهتم بالرجال المتزوجين
هذه , هذه , هذه.... المرأة الوقحة
سيدتي لا يمكنك تركها تذهب هكذا
يجب أن تلقنيها درسا
هذا صحيح يجب أن نلقنها درسا - لنذهب -
لحظة
قد تبدو رقيقة لكنها قوية مثل الثور
حقاً ؟
لا يمكننا مهاجمتها من دون خطة
لما منعت الصحفي (بيون) من عرض الصور ؟
تبدو فكرة جيدة
لا يمكننا رمي ورقة كانغ-إن-هو هكذا
و لكي نتهمه فقط بهذه الصور لن يكون سهلا
إلا لو أمسكت بهم متلبسين
صحيح
لكن هناك العديد من المقالات التي تقول أن الزوجين سعيدين
علاقتهما جيدة ؟ - عزيزي -
عزيزي أنت لم تتغدى صحيح ؟
أحضرت صندوق طعام لنأكل سوية - لا تكوني سخيفة -
أنت تبالغ
أنت حقاً قاسي
أنت لا ترى صدق الشخص
إذن لما تقومين بشيء لم تقومي به من قبل ؟
لأنني أردت أن أكون معك
حتى البارد و القاسي رئيس الوزراء أخذ عائلته للتزلج
ما الذي تفعله ؟ - كوون-يوول ذهب للتزلج ؟ -
كان سيكون جيدا لو حضرت أجوما أيضاً - أعلم , صحيح. ؟ -
كان سيكون ممتعا رؤيتها تقع على مؤخرتها
وو-ري لما طلبت أن نأتي إلى هنا ؟ أنت غبي
هيي كوون-نا-را ألا تتذكرين كم كنت تستمتعين عندما كنت صغيرة ؟
أنا ؟
لا أتذكر. هل أتيت إلى هنا ؟ - هاي , يا أطفال -
أجوما
لما أتيتي ؟ - أنا ؟ -
أتيت لأتدرب أيضاً
لكن أين هو رئيس الوزراء ؟
رئيس الوزراء ؟
رئيس الوزراء
نام-دا-جونغ لما أنت هنا ؟
لتعليم أحدهم نعيش تحت سقف واحد ....الإنسانية و الحكمة
ألا تعلم أن هذا شيء خاطئ ؟
..عندما لم أحضرك ألم يدر بـ بالك
أن هناك سبب وجيه ؟
أي سبب وجيه هذا ؟
هل ستبقين هكذا ؟ - طبعا -
بما أنني إستعرتها فسأستعملها
إفعلي ما يحلو لك
2 ...1
3
1
2
خيلان خمسين درجة , هكذا الآن وو-ري إبدأ
مان-سي
رجليك
إلى الأمام إلى الأمام , تقدمي مباشرة
إنظري أمامك
....واحد.... إثنان , هكذا , واحد
...واحد... لا تخافي.. إثنان
هنا
فهمتي ؟ صحيح هكذا
أشعر بالجوع
رئيس الوزراء هل يمكننا أن نتوقف و نأكل شيئا ؟
الأطفال تعبون - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
..نحن بالكاد قمنا بالأساسيات
خالي جوون-كي
خالي
نا-را مان-سي هل تستمتعان ؟ - نعم -
وو-ري هل أنت بخير ؟
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
أنت تحزنني ألا يمكنك أن تدعي أنك سعيد برؤيتي ؟
لقد تغيرت كثيراً
سمعت أن شاعرية الزوجين كانت مأثرة خلال اللقاء الصحفي
كزوجين مزيفين ألا ترى أنك تبالغ ؟
لهذا السبب أنت هنا ؟ لكي تتأكد و ترى ؟
نعم أرد أن أرى بأم عيني إن كنت حقاً قد تغيرت
...لكن
أنت حتما تغيرت إلى رجل عائلة
..لإحضار الأطفال إلى مكان كهذا كان شيئا غير متوقعا
أتيت إلى هنا لأن وو-ري أراد ذلك
أنا متأكد من ذلك
هذا المكان... نا-يونغ كانت تأتي إليه كثيراً مع الأطفال
كوون-يوول , عندما كنت تقول أنك مشغول و لم تكن أبداً في المنزل
لم تكن تعلم ؟
سمعت أن والدك علم أنك في فرقة موسيقية
إهتم بشؤونك الخاصة - إهدأ , توقف -
..بالمناسبة
سيدة (نا)... هل العمل على الدمى يسير بشكل جيد ؟
دمى ؟ أية دمى ؟
آه ,.. تلك الدمى من أجل البازار ؟ يا إلهي... إسمعيني
هل أبدو لك كشخص لديه الوقت ....للقيام بشيء كهذا ؟ أنا
إمرأة مشغولة - أبي شخص مشغول أيضاً -
و رغم أنه مشغول إلا أنه صنع تلك الدمى
لحظة.. رئيس الوزراء... ساعدك في شيء كهذا ؟
أنتما حتما لازلتما في فترة شهر العسل
عفوا ؟ لا إطلاقا
أنت محقة لا يزالان في فترة شهر العسل
حتى أنهما قبلا بعضهما ليلة البارحة
مان-سي
رأيتهما , كانا يقبلان بعضهما في المطبخ
مان-سي ما الذي تتحدث عنه الآن ؟
إن إنتهيت من الأكل لنذهب حسنا ؟ حان وقت المغادرة
عفوا
حسنا إذن
هل تحاول التباهي بعلاقتها الزوجية السعيدة ؟
هذا ممل
فتاة محظوظة
آه , هذا ساخن
ما الذي تتمتمينه ؟
عزيزي
عزيزي هل تريد كأس قهوة ؟
لنذهب الآن - الآن ؟ -
لا , أريد أن أتزلج أكثر
أريد أن أتزلج أكثر
فقط إنتظر قليلا سوف أقوم بدورة معه
هل أنت بخير ؟
يا إلهي , يا إلهي
يمكنني بالكاد النظر إليهما
ما الذي يفعلانه الآن ؟
عزيزي قلت أنهما لم يتزوجا عن حب
مدير كانغ أنت إلى جانب دا-جونغ نونا صحيح ؟
(من الآن وصاعدا سأراقب الصحفي (بيون
لكن أظن أنه سيكون جيدا لو كنت حذرا أيضاً
.....الصحفي (بيون) و الوزير بارك لا أعلم ما الذي يخططان له
ليس و كأنه يمكنني الذهاب (و مواجهة الصحفي (بيون
لا أعلم ما العمل
مهما كانت الوسيلة سنجد حلا
...آه , صحيح
هل إعترفت لنام-دا-جونغ ؟ - عفوا ؟ -
لما تتحدثين في هذا فجأة ؟
لقد إعترفت
مدير كانغ أنت حقاً رائع
تـُهت
هذه الشجاعة من أين أتت ؟
أنا كانغ-إن-هو أريد أن ألتقي بك
حسنا , سوف أتصل بك مجددا و أحدد المكان و الوقت
خالي جوون-كي
تعال لرؤيتنا المرة المقبلة سأريك غرفتي
طبعا مان-سي , و أنتم إعتنوا بأنفسكم - سنفعل -
إلى إلقاء
لنذهب يا أطفال
أعلم أن هذا لن يعجبك لكن هل لا بأس إن دعوت الأطفال بين الفينة و الأخرى
طبعا
أنت خالهم
...لكنك
تبدو و كأنك نسيت كل شيء عن نا-يونغ
هل هو بسبب هذه المرأة ؟
..لكن
أليس هذا خطأ ؟
, إنها مثلجاتك المفضلة بالفراولة يا رئيس الوزراء
, كلها و إسترد طاقتك جنرال كوون-يوول فايتنغ
يبدو.. أنك نسيت كل شيء عن نا-يونغ
رئيس الوزراء أنت هنا
لما أنت هنا ؟ - طلبت مني أن أتمرن -
سوف.. أبذل جهدي
المبتدئين يجب أن يتعلموا في الصالة - رئيس الوزراء -
قلت أنك ستعلمني
فعلت ؟ متى ؟
قلت حتى و إن كان الجو باردا فهو أمر جيد أن تتمرني
لم أقل أبداً أنني سأعلمك
الآن هل أنتم مستعدون ؟
الأيدي إلى الأمام
1
2
هل ستقفين هناك ؟
رئيس الوزراء الأكل جاهز
لا بأس هناك الكثير من الوثائق يجب أن أهتم بها
لكن عليك أن تأكل - أنا بخير -
لست في مزاج لذلك
حسنا
لما يعاملني هكذا ؟
هل هو غاضب من شيء ؟
أجوما هل أنت قلقة بخصوص شيء ما ؟
لا , لما أقلق ؟
إذن هل يمكنك التوقف عن التنهد و الإنصراف ؟
, عليّ أن أحل كل المسائل التي أخطأت فيها و لحد الآن لم أحل شيئا
يا إلهي
[أجوما إن كان لديك [غودوري] , [شودان] و [هونغدان هل هذا يساوي 11 نقطة ؟
مان-سي لما تسأل أسئلة كهذه ؟
أقسم سأجن
أبي كيف يمكنك أن تسأل طفلا عن هذا ؟ - طبعا هؤلاء الأصدقاء الوهميين -
[يقولون أن [غودوري] , [شودان] و [هونغدان يساوون 13 نقطة
و هي 11 نقطة بالتأكيد
غودوري] بـ5 نقاط , [شودان] بـ8 نقاط] و [هونغدان] بـ3 نقاط.. إذن أنت محق , 11 نقطة
أبي أصبحت جيدا في الحساب - أخبرتك -
إبنتي قالت 11 نقطة
ألا تعرفون كيف تحسبون ؟
لكن.. هل إتصلت بي بسبب هذا ؟
حسنا هذا أيضاً , بالمناسبة
البارحة حلمت بك دا-جونغ
حلمت بي ؟
كنت ترتدين منامة بيضاء و كانت الذئاب تطاردك
...الحلم كان عنيفا
حسنا هل أنت بخير ؟ - طبعا أنا بخير -
لقد كان مجرد حلم
أنا بخير لذا لا تقلق بشأني و إعتني بنفسك
, هل تأكل جيدا و تأخذ دواءك و تقوم بتمارينك كل يوم ؟
, حسناً ! إلى اللقاء سوف أقوم بجولة أخرى
..أبي.. أبي
هذا الرجل العجوز يقلقني كثيراً
مجددا
, سوف أفوز مجددا هذه المرة لكن إن قمتما بالغش فسوف أعاقبكما
فهمتما ؟ أعلم أنه ممتع لكن عليكما ألا تغشا
كم من الوقت و أنت واقفة هناك ؟
ليس كثيراً , لم أشأ أن أزعجك
رئيس الوزراء هل هناك ما يقلقك ؟
إن كان شيئا يمكنك إخباري به فأخبرني
من يعلم ؟ قد أتمكن من مساعدتك
لندخل - هل قمت بشيء خاطئ ؟ -
إن كنت غاضبا بخصوص هذا... فمن فضلك أخبرني
الأمر ليس هكذا - ..إذن -
لما تجاهلتني اليوم ؟
أنت لا تنظر حتى إليّ في العينين و تتحدث كشخص غاضب
هذا غريب يا رئيس الوزراء
حسنا
سأكون صادقا معك
أصبحتي غير مريحة لي
أنا ؟
لما ؟ - فقط هكذا -
إنه غير مريح
..عندما كنت تبدلين مجهودا لتكوني جيدة مع الأطفال
في البداية كنت شاكرا
لكن الآن أصبح الأمر متعبا
رئيس الوزراء - مهما كان الأمر نحن في عقد زواج -
لذا.. إن لم يكن الأمر ضروريا لا تحاولي بجد
و أظن أنه أفضل شيء لكلينا
لا
نام-دا-جونغ - ..يبدو أنك قلق علي -
لكنني أخبرتك أنني إمرأة تكرس نفسها للحاضر
, و بما أنني زوجتك أريد أن أكرس نفسي لهذا الدور
لذا.... أتمنى ألا تشعر بعدم الراحة معي
أنت لم تفهمي كلمة مما قلته للتو
هل تظنين أن الموقف الذي نحن فيه ممتع ؟
الإدعاء أننا زوج و زوجته
هل هو أمر مضحك أن ندعي أننا متزوجين ؟
...رئيس الوزراء - عفوا لكن أنا غير مستمتع -
لذا أتمنى ألا تتخطي حدودك و أن تتصرفي وفق هذا
نعم مديرة (سيو) , أنا في طريقي الآن
نام) المقلقة)
هناك أخصائيين
سوف يحضرون إجتماع المشروع الوطني
, المدارس , والمنظمات المدنية فضلا عن جمعيات حماية البيئة
الكثير قالوا أنهم سيحضرون
يبدو أنه علينا التحضير جيدا لهذا الإجتماع
عفوا رئيس الوزراء
هل هناك مانع إن تغيبت لبضع ساعات ؟
, هناك شيء يجب أن أهتم به إنها مسألة شخصية
أنت لم تتعشى بعد صحيح ؟
جيد إذن يمكنك الذهاب و تعشى و أنت في الخارج
سوف أعود
نعم , ليس هناك ما تقلق عليه
لقد حضرت لكل شيء
يبدو أن صحفيّ القذارة يحضر لشيء كبير الليلة
دا-جونغ ؟ دا-جونغ لما أنت هنا ؟
مدير كانغ... أنت من طلب مني ذلك - أنا ؟ -
ألقي نظرة على هذا
لقد أرسلت لي رسالة تقول فيها أن هناك أمر طارئ حدث لرئيس الوزراء
..قلت أنه مهم لذا
لم أرسله لك
عفوا ؟
أظن.. أننا وقعنا في فخ
ماذا عن الصحفيين ؟ - إنهم مستعدون سيدي -
لكن لما ترمي فجأة ورقة كانغ-إن-هو ؟
لقد.. غيرت فقط رأيي
لنذهب
كوون-يوول تجرأت على نسيان نا-يونغ ؟ لن أسامحك أبداً
مدير كانغ ما العمل الآن ؟ ما العمل ؟
علينا الخروج من هنا ...إن كان ما أفكر به صحيحا
الصحفيين سيأتون قريبا
(صحفي (بيون
سوف أشارككم خبرا حصريا تعالوا
سيدة (نا) ما هو رقم الغرفة ؟
من هنا
لكن ما الذي يفعلونه ؟ - من هنا -
لما هؤلاء النساء هنا ؟
مدير كانغ لا أظن أنه علينا الخروج سوية
سوف أخرج من باب الطوارئ
و أنت خد الباب المقابل و سنلتقي في الخارج
أنا و أنت لن نذهب إلى أي مكان إتبعيني
لنذهب في الإتجاه المعاكس
يا إلهي من هؤلاء ؟
إنها السيدة نام-دا-جونغ
واو
تبدين أفضل في الواقع
ومن هذا ؟
إنه مدير الموظفين
لم تكن لدي أي فكرة أننا سنلتقي في مكان كهذا
ما الذي تفعلانه هنا الآن ؟ - من ستقابلان هنا ؟ -
لم تكن لدي فكرة أننا سنراكما في مكان كهذا
ما الذي تفعلانه في هذا المكان في الفندق ؟
زوجة رئيس الوزراء كانت ستلتقي بأحدهم هنا لذا كان علي إيصالها
أوه كان عليها أن تلتقي بأحدهم ؟ ليس في مقهى لكن في غرفة في الفندق ؟
أخبرينا من بحق الله ستقابلينه في غرفة في الفندق ؟
...هذا - إبقي هادئة -
ليس عليك أن تقولي شيئا
أنت.. أنت الصحفي بيون-وو-تشول , صحيح ؟
هل تعرف كم تصرفك وقح ؟
فقط أجب على السؤال
(من بحق الله ستقابله السيدة (نا في غرفة في الفندق ؟
إنه رئيس الوزراء كوون-يوول
ما الذي تفعلونه ؟
لقد طلبت منها أن تأتي لنحتفل بمرور 100 يوم
هل هناك مشكلة ؟
هل علي إخبار الصحفيين بهذا أيضاً ؟
أي نوع من الصور كنتم تنتظرون لكي تأتوا هكذا ؟
مدير كانغ عمل جيد , يمكنك الإنصراف
لندخل
(مهلاً , (صحفي بيون
هل عيد ميلاد زفاف رئيس الوزراء حدث سياسي حصري ؟
أقصد.. نحن لسنا صحف للفضائح , ما هذا ؟
يا إلهي من مضيعة للوقت - كنت أعلم أن هذا سيحدث -
كيف حدث هذا ؟
مدير كانغ
هل إلتقيت برئيس الوزراء ؟
كيف علمتم أننا هنا ؟ - الصحفي بارك من صحيفة الفضائح أخبرني -
أظن أنه عليك أن تشرح لي كيف حدث هذا
مدير كانغ
رسالة المدير كانغ كانت تقول ..أن أمر طارئا حدث لك لهذا أتيت
..لكن المدير كانغ قال أننا وقعنا في فخ
وكنا في طريقنا للخروج ..و إلتقينا بالصحفيين
هذا يكفي
أظن أنني أعرف أي نوع من المواقف هذه
لذا توقفي
رئيس الوزراء
هل قمت بشيء خاطئ مجددا ؟
هل كان خطئي ما حدث اليوم ؟
هل وضعك في موقف ضعف ؟
لا
..أنا فقط
تعب و أشعر بالملل من هذه الحالة
أنت حقاً قاسي
..عندما كنت محاطة بـ هؤلئك الصحفيين
, كنت قلقة أن أضعك في موقف ضعف أن أسبب لك المتاعب
التفكير في هذا كان صعبا و مؤلما
توقفي الآن - ..لكنك -
تعب و تشعر بالملل ؟ - نام-دا-جونغ -
أخبرتك أن تتوقفي - لا -
لما على الأمور أن تسير دائما كما تريد ؟
أريد أن أقول ما أريده أيضاً
أنت تظن أنني السبب في كل هذا الآن
لهذا أنت غاضب مني
..إن كنت تكرهني إلى هذا الحد و تمقتني